1
00:00:46,070 --> 00:00:47,230
E păcat

2
00:00:47,580 --> 00:00:55,660
De ce

3
00:00:56,040 --> 00:01:01,940
ți-e frică?

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,660
Nu, dragă, este de 10.000 de ori mai mare decât un râme

5
00:01:05,460 --> 00:01:06,660
Sora mea a pus-o

6
00:01:06,660 --> 00:01:06,940
EU?

7
00:01:07,060 --> 00:01:09,060
Bine, îl pun, iubito, îl arunc, bine?

8
00:01:13,450 --> 00:01:17,010
Unu, doi, trei, în sfârșit.

9
00:01:20,050 --> 00:01:21,290
Ei bine, nu mult, nu?

10
00:01:21,840 --> 00:01:22,770
Acesta este sfârșitul?

11
00:01:23,290 --> 00:01:24,470
Hei, ești bine.

12
00:01:25,890 --> 00:01:29,590
Deci acum tot ce trebuie să faci este să aștepți.

13
00:01:30,030 --> 00:01:31,650
De ce esti asa? Trebuie să fiu nebun.

14
00:01:32,470 --> 00:01:34,210
Sunt nebun, ce sa fac?

15
00:01:35,370 --> 00:01:36,310
Ce?

16
00:01:39,340 --> 00:01:40,560
Cred că bateria este descărcată?

17
00:01:40,720 --> 00:01:41,780
voi merge

18
00:01:43,150 --> 00:01:44,330
Dragă, pune berea în pragul tău

19
00:01:44,330 --> 00:01:45,050
Eoktti, Eoktti.

20
00:02:10,530 --> 00:02:13,330
Multumesc pentru

21
00:02:13,330 --> 00:02:17,030
ce privești.

22
00:02:28,220 --> 00:02:31,850
Zinc, zinc, zinc

23
00:02:39,240 --> 00:02:41,420
Ai grijă de tine, de ce faci asta, Ah-yeon?

24
00:02:41,520 --> 00:02:41,700
Frate.

25
00:02:44,530 --> 00:02:45,370
Ce faci acolo?

26
00:03:23,390 --> 00:03:27,570
Fratele meu, fratele diabetic

27
00:03:27,570 --> 00:03:28,210
Nu mă lovi!

28
00:03:28,690 --> 00:03:29,810
Frate!

29
00:03:31,430 --> 00:03:32,030
Frate!

30
00:03:52,050 --> 00:03:52,470
Su Yun?

31
00:03:55,410 --> 00:03:56,250
Suyun

32
00:04:08,670 --> 00:04:11,590
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău

33
00:04:11,590 --> 00:04:11,870
scuze, îmi pare rău.

34
00:04:17,800 --> 00:04:18,380
Da, domnule.

35
00:04:38,620 --> 00:04:41,800
Ne uităm la asta acum și o vedem.

36
00:04:43,630 --> 00:04:47,180
Ce-i asta?

37
00:04:47,180 --> 00:04:50,630
Îl investigăm acum.

38
00:04:51,770 --> 00:04:52,750
Am luat fotografia jos.

39
00:04:53,960 --> 00:04:58,330
da da ce este asta

40
00:04:58,330 --> 00:05:00,130
Ce e ciudat în asta?

41
00:05:00,830 --> 00:05:05,150
Ei au spus că nu a fost o greșeală și au spus că guvernul local a depus o plângere, așa că a trebuit să o înlocuiască imediat.

42
00:05:06,360 --> 00:05:10,670
Nu este la fel de simplu ca doar ștergerea fotografiilor.

43
00:05:10,670 --> 00:05:13,110
Bănuiesc că se datorează faptului că toți șefii de echipă s-au reunit în acest weekend?

44
00:05:14,450 --> 00:05:17,610
Există note originale și GPS pentru alte rute, dar nu pentru acest traseu.

45
00:05:17,830 --> 00:05:22,270
Deci, fotografii care nu au fost făcute deloc.

46
00:05:22,270 --> 00:05:23,350
Au spus că a fost încărcat.

47
00:05:23,610 --> 00:05:27,910
Liderul echipei Woo Gyo-sik nu a spus că a venit și a plecat?

48
00:05:27,990 --> 00:05:28,590
uh.

49
00:05:28,810 --> 00:05:30,410
Liderul echipei Woo, el.

50
00:05:30,840 --> 00:05:34,420
Nu am primit niciun apel de când am luat concediu medical. M-a contactat cineva?

51
00:05:37,220 --> 00:05:41,520
Ei bine, până la urmă, nici nu știu cum s-a schimbat acest drum de-a lungul anilor.

52
00:05:41,520 --> 00:05:43,140
Oricine se întoarce aici

53
00:05:44,210 --> 00:05:44,970
Trebuie să fac o poză.

54
00:05:45,110 --> 00:05:46,470
Actualizările trebuie făcute noaptea.

55
00:05:46,530 --> 00:05:46,970
Cine vrea să meargă?

56
00:05:51,250 --> 00:05:52,650
Voi merge.

57
00:05:54,660 --> 00:05:56,420
Oh, ești bine, PD Han?

58
00:05:56,540 --> 00:05:57,700
Nici măcar nu te poți odihni.

59
00:05:58,530 --> 00:05:59,410
Nu contează.

60
00:06:00,290 --> 00:06:01,650
Pentru că asta este treaba echipei noastre.

61
00:06:12,040 --> 00:06:13,640
Încă nu poți contacta șeful echipei de mese ale școlii?

62
00:06:15,110 --> 00:06:19,450
Oh, dar de ce ești atât de îngrijorat că ai luat concediu medical?

63
00:06:19,450 --> 00:06:22,070
A fost ceva zarvă, dar nu sunt genul care să călărească o vreme.

64
00:06:28,630 --> 00:06:29,490
te duci?

65
00:06:29,590 --> 00:06:30,470
Asta e broderie?

66
00:06:33,420 --> 00:06:33,940
uh.

67
00:06:34,340 --> 00:06:35,980
Nu, există și alți lideri de echipă.

68
00:06:36,220 --> 00:06:36,740
De ce?

69
00:06:38,570 --> 00:06:40,810
Nu am reușit să vă contactez de când seniorii mei au mers acolo.

70
00:06:41,650 --> 00:06:43,430
Trebuie să aflu ce sa întâmplat.

71
00:06:44,600 --> 00:06:46,720
Nu, ce ai de gând să faci?

72
00:06:46,820 --> 00:06:48,200
Nici măcar nu te apropii de apă.

73
00:06:49,200 --> 00:06:51,920
A spus că este foarte interesat. Să trăim ca niște străini.

74
00:06:52,750 --> 00:06:55,550
Nu, suntem deja mai răi decât alți oameni, așa că cum putem trăi ca alți oameni?

75
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
Așteaptă un moment.

76
00:07:05,050 --> 00:07:06,110
Îți voi deschide portbagajul.

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,800
Te rog da-mi-o.

78
00:07:07,920 --> 00:07:08,260
Da.

79
00:07:08,280 --> 00:07:09,160
O sa-l pun.

80
00:07:10,890 --> 00:07:11,490
Bună ziua.

81
00:07:11,930 --> 00:07:14,320
Ah, am primit unul nou de la echipa 1.

82
00:07:14,660 --> 00:07:15,260
Știi?

83
00:07:15,320 --> 00:07:15,660
Domnule Sejeong.

84
00:07:16,490 --> 00:07:18,950
PD Jang a spus că va vedea o fantomă astăzi?

85
00:07:20,990 --> 00:07:21,950
nu nu nu

86
00:07:22,170 --> 00:07:23,270
Când fac asta?

87
00:07:23,270 --> 00:07:26,130
Nu, mașina a încetat să funcționeze acum ceva timp.

88
00:07:26,550 --> 00:07:27,990
Vă mulțumim pentru vacanță.

89
00:07:28,010 --> 00:07:28,350
Amândoi.

90
00:07:28,470 --> 00:07:29,050
NU.

91
00:07:29,070 --> 00:07:30,450
Suntem în aceeași echipă, așa că bineînțeles că trebuie să plecăm.

92
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
Chiar aștept cu nerăbdare, nu-i așa?

93
00:07:33,340 --> 00:07:33,980
Buna ziua.

94
00:07:35,100 --> 00:07:35,860
Buna ziua.

95
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
M-au luat și el și două camere de luat vederi pe drum.

96
00:07:39,700 --> 00:07:40,180
Da, da.

97
00:07:40,220 --> 00:07:41,120
Numele meu este Song Gyeong-tae.

98
00:07:41,300 --> 00:07:43,920
Oh, chiar am auzit multe lucruri de la managerul Lee Jong-won.

99
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
Hei, acesta este fratele meu, producătorul Song Gyeong-jun.

100
00:07:47,240 --> 00:07:47,560
Buna ziua.

101
00:07:47,980 --> 00:07:50,400
Am făcut o cerere urgentă, dar vă mulțumesc că ați venit.

102
00:07:50,540 --> 00:07:53,340
Oh, nu, nu, mă grăbesc.

103
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
Trebuie să fac bani, bani.

104
00:07:54,790 --> 00:07:55,310
voi munci din greu.

105
00:07:55,550 --> 00:07:56,270
Da, intră.

106
00:07:56,930 --> 00:07:57,410
Să mergem.

107
00:08:42,170 --> 00:08:43,330
Mănâncă-ți viața, fantomă cu vedere pe stradă

108
00:08:46,140 --> 00:08:48,120
Despre asta au vorbit azi.

109
00:08:48,120 --> 00:08:49,220
Acest lucru este uimitor

110
00:08:49,900 --> 00:08:50,640
Ah, acum suntem

111
00:08:50,790 --> 00:08:52,170
O sa fac poze acolo din nou.

112
00:08:52,170 --> 00:08:55,450
Oh, corect. Am auzit că încă două persoane au dispărut acolo recent.

113
00:08:55,710 --> 00:08:57,530
Trebuie să ne trezim din nou

114
00:08:58,610 --> 00:09:00,810
Fantomele de apă sunt mai periculoase decât alte fantome

115
00:09:01,690 --> 00:09:03,110
Ei spun că au crescut mulți oameni.

116
00:09:03,790 --> 00:09:06,430
Sunt un înotător mai bun decât o fantomă de apă.

117
00:09:08,060 --> 00:09:09,260
A fost o scenă SS scursă.

118
00:09:10,100 --> 00:09:11,140
Acolo e diferit

119
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
A existat din cele mai vechi timpuri

120
00:09:14,220 --> 00:09:16,580
Este renumit ca un loc în care poți întâlni morții.

121
00:09:17,140 --> 00:09:17,980
Numele lui este Salmok

122
00:09:18,790 --> 00:09:20,790
Unii spun că scara de producție este mai ieftină.

123
00:09:21,240 --> 00:09:23,710
Din ce am văzut, am auzit că inițial a fost un mormânt?

124
00:09:24,080 --> 00:09:26,650
Au construit lacul de acumulare fără măcar a muta locul.

125
00:09:27,260 --> 00:09:28,410
Sunt o mulțime de fantome

126
00:09:28,740 --> 00:09:30,990
Mă întreb de ce nu am menționat acest cimitir.

127
00:09:30,990 --> 00:09:33,570
A fost doar un rezervor creat în timpul Mișcării Saemaeul.

128
00:09:33,570 --> 00:09:35,190
După ce ai auzit niște povești ciudate, vino și ia-l.

129
00:09:36,610 --> 00:09:37,550
Dar PD?

130
00:09:39,650 --> 00:09:41,290
PD, crezi în fantome?

131
00:09:43,990 --> 00:09:45,990
Eu cred doar în ceea ce văd

132
00:09:47,160 --> 00:09:51,020
Nu a uitat toată lumea că suntem bântuiți?

133
00:09:51,160 --> 00:09:55,600
Hei, trebuie să fie o reflecție sau e un nebun acolo.

134
00:09:55,600 --> 00:09:59,560
Totul este aici acum, așa că puteți verifica singur.

135
00:10:11,650 --> 00:10:12,950
E mai mare decât credeam

136
00:10:13,520 --> 00:10:14,420
De ce ai făcut asta?

137
00:10:15,300 --> 00:10:18,810
Trebuie să iau câteva acum.

138
00:10:18,810 --> 00:10:20,350
Ce

139
00:10:24,480 --> 00:10:26,220
Despre ce vorbesti?

140
00:10:27,100 --> 00:10:27,540
Sună prost?

141
00:10:46,400 --> 00:10:47,340
Este un turn de piatră.

142
00:10:48,420 --> 00:10:49,300
Nu vezi asta?

143
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
Nu vedeam nimic în spatele meu, tocmai acum.

144
00:10:54,340 --> 00:10:55,460
Fratele meu chiar...

145
00:10:55,460 --> 00:10:56,680
Mașina pare în regulă.

146
00:10:56,820 --> 00:10:57,060
Da.

147
00:10:57,280 --> 00:10:58,200
Îndepărtați carbonatarea.

148
00:11:04,740 --> 00:11:06,340
Nu poți atinge asta.

149
00:11:07,800 --> 00:11:09,580
Cât de greu a fost de construit?

150
00:11:10,220 --> 00:11:12,200
De ce să distrugi ceva care este în regulă?

151
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
Scrisul este.

152
00:11:16,330 --> 00:11:17,690
Copilul m-a urmat.

153
00:11:19,900 --> 00:11:23,180
Îmi pare rău bătrâne, ne-am oprit în timp ce parcam.

154
00:11:23,440 --> 00:11:27,740
Mă bucur că am venit aici. Aproape că am murit în apă.

155
00:11:27,740 --> 00:11:28,320
Oameni.

156
00:11:28,320 --> 00:11:28,500
Multumesc

157
00:11:29,560 --> 00:11:29,980
De?

158
00:11:34,120 --> 00:11:35,740
Există o față pe care o caut

159
00:11:52,350 --> 00:11:53,550
Ssa-eul-ra-go-yo?

160
00:12:08,530 --> 00:12:09,430
Să-l adunăm repede.

161
00:12:10,700 --> 00:12:11,020
A le stivui?

162
00:12:12,850 --> 00:12:13,330
Să o facem repede.

163
00:12:13,530 --> 00:12:14,610
Eh, da, da, da.

164
00:12:16,750 --> 00:12:17,070
NU!

165
00:12:20,630 --> 00:12:21,850
Mai întâi trebuie să faceți o cerere.

166
00:12:23,290 --> 00:12:25,370
Ah, da, da, Songwon.

167
00:12:26,030 --> 00:12:26,910
Scrisoare, Songwon.

168
00:12:27,450 --> 00:12:27,890
Este o scrisoare.

169
00:12:29,480 --> 00:12:29,920
Songwon.

170
00:12:39,970 --> 00:12:40,350
mă alătur.

171
00:12:41,170 --> 00:12:41,690
Da.

172
00:13:12,570 --> 00:13:15,950
Să terminăm construcția și să ne grăbim.

173
00:13:17,150 --> 00:13:18,010
PD, ce ar trebui sa fac?

174
00:13:18,150 --> 00:13:19,250
Ar trebui să îngrămădim mai mult?

175
00:13:19,850 --> 00:13:21,450
Ah, cât de departe o vei construi?

176
00:13:21,810 --> 00:13:23,010
Da, aproape la fel.

177
00:13:23,970 --> 00:13:24,850
Asta e nepoliticos.

178
00:13:25,290 --> 00:13:26,950
Cumva, era o miros de adevăr.

179
00:13:28,910 --> 00:13:32,840
În primul rând, portbagajul

180
00:13:34,180 --> 00:13:34,900
Voi coborî.

181
00:13:35,040 --> 00:13:38,170
Să înregistrăm totul, apoi să le împachetăm și să plecăm.

182
00:13:48,700 --> 00:13:49,600
Frate, unde pui asta?

183
00:13:49,840 --> 00:13:50,500
Aici?

184
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
Aici?

185
00:13:58,890 --> 00:14:00,550
Iartă-mă.

186
00:14:08,710 --> 00:14:12,750
Iartă-mă. Ești surprins?

187
00:14:13,230 --> 00:14:15,850
Nu, cred că filmările pentru vizualizarea drumului se vor încheia în curând.

188
00:14:16,960 --> 00:14:18,060
Este prăjitură de orez, prăjitură de orez

189
00:14:18,740 --> 00:14:21,210
Dar PD, îți place pescuitul?

190
00:14:21,670 --> 00:14:22,430
pierdut

191
00:14:29,250 --> 00:14:29,610
nu-i asa?

192
00:14:29,730 --> 00:14:31,270
De ce nu pot să îmbătrânesc?

193
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
Destul de plin

194
00:14:32,430 --> 00:14:33,270
Ce este?

195
00:14:36,150 --> 00:14:37,040
Oh, asta

196
00:14:37,840 --> 00:14:39,340
Voi folosi asta când filmez.

197
00:14:39,690 --> 00:14:41,190
O barcă?

198
00:14:41,270 --> 00:14:42,250
De ce?

199
00:14:42,450 --> 00:14:45,020
Oh, asta e

200
00:14:45,840 --> 00:14:47,580
Oricum, o să-ți spun.

201
00:14:47,580 --> 00:14:48,900
Așa s-a întâmplat

202
00:14:48,900 --> 00:14:51,900
Da, conduc un canal de groază.

203
00:14:51,900 --> 00:14:53,580
Puțină atmosfera de bucătărie?

204
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Îți voi arăta

205
00:14:57,090 --> 00:15:00,070
Nu există multe astfel de lucruri în zilele noastre, așa că îl folosesc pentru dublă sarcină.

206
00:15:00,070 --> 00:15:00,910
la?

207
00:15:04,050 --> 00:15:07,590
Ai de gând să-l filmezi azi?

208
00:15:07,730 --> 00:15:09,010
Nu te voi deranja.

209
00:15:09,860 --> 00:15:11,720
Vin în weekend fără plată suplimentară.

210
00:15:19,520 --> 00:15:21,660
ce sunt eu? nici nu am raspuns.

211
00:15:21,660 --> 00:15:24,180
Oh, nu știu, o să fac o poză.

212
00:15:36,930 --> 00:15:38,490
Nu toată lumea vine să se distreze.

213
00:15:40,670 --> 00:15:43,930
Nu îmi voi face griji pentru ceea ce fac în timp ce filmările se termină, așa că concentrează-te.

214
00:15:46,600 --> 00:15:47,220
tot mai mult.

215
00:15:56,390 --> 00:15:57,270
Acesta este drumul?

216
00:15:57,270 --> 00:15:58,450
Este aceasta o cale care trebuie luată din nou?

217
00:15:59,170 --> 00:15:59,310
Da

218
00:16:00,190 --> 00:16:01,290
Cât de departe este?

219
00:16:01,470 --> 00:16:04,520
Distanța este de aproximativ 3 km.

220
00:16:05,440 --> 00:16:06,900
O voi ridica in aproximativ 2 ore.

221
00:16:10,040 --> 00:16:10,660
Nu ai văzut semnalul?

222
00:16:10,900 --> 00:16:12,930
Ah, într-adevăr

223
00:16:19,270 --> 00:16:20,090
Nu poți să prinzi asta?

224
00:16:27,870 --> 00:16:31,510
Ah, odată ce știi asta, tot se întâmplă.

225
00:16:33,330 --> 00:16:34,050
eh?

226
00:16:37,270 --> 00:16:37,430
eh?

227
00:16:37,570 --> 00:16:37,970
seniori

228
00:16:38,480 --> 00:16:40,960
Ai venit inițial astăzi?

229
00:16:41,500 --> 00:16:41,860
NU

230
00:16:41,860 --> 00:16:45,150
Am pierdut și câteva ore din cauza asta acum câteva zile.

231
00:16:47,100 --> 00:16:49,680
Trebuie să mut locația acestui controler

232
00:16:49,680 --> 00:16:51,770
Nu aici

233
00:16:51,770 --> 00:16:52,990
Ah

234
00:16:53,500 --> 00:16:57,360
domnule!

235
00:17:02,690 --> 00:17:03,850
esti prins?

236
00:17:03,970 --> 00:17:05,070
Gata

237
00:17:09,840 --> 00:17:10,680
sunt conectat?

238
00:17:13,160 --> 00:17:15,180
Nu, de ce ai intrat brusc în apă?

239
00:17:16,420 --> 00:17:19,080
Destul de ciudat, a trebuit să merg acolo să iau GPS-ul.

240
00:17:19,260 --> 00:17:20,560
Ah, asta e încă adevărat.

241
00:17:20,780 --> 00:17:21,340
Ajutor.

242
00:17:21,640 --> 00:17:22,100
Hei, e suficient.

243
00:17:22,400 --> 00:17:23,420
Fă-ți treaba.

244
00:17:23,820 --> 00:17:25,220
Astăzi ești liderul echipei.

245
00:17:26,440 --> 00:17:28,420
Hei, de ce nu te-am putut contacta?

246
00:17:28,920 --> 00:17:29,540
Ești îngrijorat?

247
00:17:30,120 --> 00:17:31,000
Desigur.

248
00:17:31,120 --> 00:17:33,420
O persoană care știe doar despre muncă începe brusc să se scufunde.

249
00:17:34,580 --> 00:17:35,900
Deci ai venit să ajuți.

250
00:17:36,220 --> 00:17:38,580
Ce sa întâmplat?

251
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
Ce te face curios?

252
00:17:46,370 --> 00:17:47,570
Să terminăm mai întâi filmările.

253
00:17:47,630 --> 00:17:49,010
Voi explica mai târziu.

254
00:17:49,510 --> 00:17:50,330
senior.

255
00:17:54,280 --> 00:17:55,100
Loc de muncă bun.

256
00:17:55,620 --> 00:17:56,440
Vă mulțumim pentru munca depusă.

257
00:17:56,540 --> 00:17:57,700
Vă rugăm să curățați asta.

258
00:17:58,750 --> 00:17:59,570
PD.

259
00:18:00,930 --> 00:18:02,870
Dacă liderul echipei ajută la aranjamente,

260
00:18:03,450 --> 00:18:04,330
Cum putem

261
00:18:04,330 --> 00:18:06,270
Ar trebui să fotografiem locul separat?

262
00:18:06,390 --> 00:18:06,570
uh..

263
00:18:06,570 --> 00:18:07,430
Huh!

264
00:18:07,670 --> 00:18:08,230
Bine!

265
00:18:08,390 --> 00:18:08,890
Da!

266
00:18:23,230 --> 00:18:23,790
frate

267
00:18:23,790 --> 00:18:24,690
Huh

268
00:18:25,840 --> 00:18:27,460
Oh, lider de echipă?

269
00:18:27,460 --> 00:18:30,250
Este prima dată când ești aici de când te-ai îmbolnăvit?

270
00:18:30,350 --> 00:18:31,390
Da, nu?

271
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
Atmosfera este un pic...

272
00:18:37,060 --> 00:18:38,250
Ce sa întâmplat?

273
00:18:39,150 --> 00:18:40,350
Oh, asta...

274
00:18:42,360 --> 00:18:45,780
Anul trecut, soția liderului echipei Oh a murit într-un accident de mașină.

275
00:18:46,970 --> 00:18:51,390
Lucrurile s-au înrăutățit puțin de atunci.

276
00:18:51,630 --> 00:18:53,640
Dar orice.

277
00:19:04,090 --> 00:19:05,290
Cine nu știe asta?

278
00:19:07,990 --> 00:19:08,670
Hmmm...

279
00:19:08,920 --> 00:19:11,360
Robinet de energie?

280
00:19:20,410 --> 00:19:21,370
Oh, sunt surprins.

281
00:19:22,470 --> 00:19:23,750
Oh, ce dacă îl vede cineva?

282
00:19:23,990 --> 00:19:24,910
Ah, cine se uită?

283
00:19:27,310 --> 00:19:29,170
Ești atât de încăpățânat încât vrei să începi să lucrezi brusc?

284
00:19:29,170 --> 00:19:29,690
Pot s-o fac?

285
00:19:29,990 --> 00:19:30,970
Ceea ce am făcut a fost rapid.

286
00:19:31,030 --> 00:19:32,310
Hei, uită-te la tine.

287
00:19:32,310 --> 00:19:33,330
Mi-am atașat din nou una dintre undițele mele.

288
00:19:33,750 --> 00:19:34,810
Crezi că va face din nou tam-tam?

289
00:19:35,190 --> 00:19:36,530
Pe vremea aceea, sora mea era încă tăcută.

290
00:19:37,590 --> 00:19:39,710
Nu, eram atent la ceva neimportant.

291
00:19:39,750 --> 00:19:40,630
Oamenii sunt chiar enervanti.

292
00:19:52,070 --> 00:19:56,030
CEO, dacă apăsați butonul lag, fotografia va fi făcută automat la o anumită distanță.

293
00:19:56,350 --> 00:19:57,810
Vă rugăm să apăsați înainte de a intra.

294
00:19:58,240 --> 00:19:59,330
Oh, nu suporti asta?

295
00:19:59,570 --> 00:20:00,710
Apăsați rapid.

296
00:20:04,420 --> 00:20:05,580
Da, s-a confirmat.

297
00:20:05,780 --> 00:20:06,740
Da, ma duc.

298
00:20:06,760 --> 00:20:07,280
La revedere.

299
00:20:08,100 --> 00:20:08,580
Reveni.

300
00:20:29,090 --> 00:20:30,770
Da, poți merge așa.

301
00:20:32,090 --> 00:20:33,410
Oh, ar trebui să vin?

302
00:20:58,500 --> 00:21:00,300
Președinte, așteptați o clipă.

303
00:21:00,300 --> 00:21:04,380
te rog sa te intorci putin

304
00:21:04,380 --> 00:21:05,500
înapoi

305
00:21:09,020 --> 00:21:09,460
Mergi?

306
00:21:09,500 --> 00:21:11,420
Am ceva de verificat.

307
00:21:27,360 --> 00:21:27,980
Scuzați-mă.

308
00:21:27,980 --> 00:21:28,600
Te rog du-te.

309
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
Acest lucru este foarte enervant

310
00:21:33,070 --> 00:21:33,930
Nu este adevărat

311
00:21:59,220 --> 00:22:01,460
Președinte, chiar nu este nimeni acolo?

312
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
Asta pentru că am spus că nu există

313
00:22:14,510 --> 00:22:17,230
PD, vino să vezi singur.

314
00:22:18,600 --> 00:22:20,140
Ar fi bine să pleci mai întâi de acolo.

315
00:22:20,920 --> 00:22:22,300
De ce am plecat?

316
00:22:23,260 --> 00:22:25,140
De ce ai face asta, e chiar enervant.

317
00:22:33,780 --> 00:22:34,420
Ce faci acum?

318
00:22:38,790 --> 00:22:39,670
Este cineva aici?

319
00:22:50,210 --> 00:22:50,690
huh?

320
00:23:30,430 --> 00:23:31,290
Vă mulțumim pentru vizionare!

321
00:23:50,710 --> 00:23:53,870
Nu știu.

322
00:23:58,720 --> 00:23:59,080
Sous

323
00:23:59,080 --> 00:24:05,900
-titrare

324
00:24:05,900 --> 00:24:13,620
Compania

325
00:24:13,620 --> 00:24:26,680
Radio

326
00:24:26,680 --> 00:24:26,720
-Canada

327
00:24:39,470 --> 00:24:39,890
Eh?

328
00:24:41,000 --> 00:24:41,580
huh?

329
00:25:02,040 --> 00:25:05,200
de ce de ce ce

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,360
Reprezentant, reprezentant

331
00:25:13,180 --> 00:25:13,260
sora!

332
00:25:14,100 --> 00:25:15,240
De ce de ce de ce de ce de ce!

333
00:25:15,460 --> 00:25:15,640
la?

334
00:25:15,780 --> 00:25:16,560
Ce sa întâmplat din nou?

335
00:25:16,760 --> 00:25:17,220
eh?

336
00:25:18,020 --> 00:25:19,180
Unde ai fost?

337
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
frate!

338
00:25:21,620 --> 00:25:22,080
frate!

339
00:25:22,460 --> 00:25:23,100
Ah

340
00:25:27,100 --> 00:25:27,820
Unde esti?

341
00:25:50,760 --> 00:25:51,040
Știi?

342
00:25:53,730 --> 00:25:55,010
De ce ești atât de surprins?

343
00:25:56,780 --> 00:25:59,900
Doar nu ai văzut asta?

344
00:26:01,320 --> 00:26:03,060
Nimic, despre ce vorbesti?

345
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Găsește-mă repede cu fratele meu.

346
00:26:05,200 --> 00:26:05,960
frate!

347
00:26:06,620 --> 00:26:07,380
frate!

348
00:26:13,310 --> 00:26:13,890
Ce tocmai ai făcut?

349
00:26:16,860 --> 00:26:17,600
Ce tocmai ai făcut?

350
00:26:19,160 --> 00:26:20,280
Ce tocmai ai spus!

351
00:26:20,520 --> 00:26:23,170
Ce-i asta?

352
00:26:24,240 --> 00:26:24,800
Acest?

353
00:26:26,510 --> 00:26:27,070
Pune-l jos.

354
00:26:27,870 --> 00:26:28,430
De ce?

355
00:26:28,710 --> 00:26:29,270
Pune-l jos!

356
00:26:30,320 --> 00:26:31,020
Ce este asta

357
00:26:32,330 --> 00:26:33,310
loc de orez

358
00:26:41,500 --> 00:26:42,020
l-am adus

359
00:26:43,010 --> 00:26:44,240
Am adus asta

360
00:26:46,220 --> 00:26:47,230
Acesta este un castron de orez. Acesta este un castron de orez.

361
00:26:50,570 --> 00:26:52,110
Era clar capul unei femei.

362
00:26:52,110 --> 00:26:54,980
Pentru că am văzut greșit

363
00:26:55,880 --> 00:26:57,000
Ai văzut gluma pe care tocmai am jucat-o?

364
00:26:57,360 --> 00:26:58,460
Chiar am văzut-o

365
00:27:00,090 --> 00:27:02,110
OK, OK, văd perfect. E chiar acolo.

366
00:27:02,110 --> 00:27:04,210
Despre ce vorbesc acești oameni?

367
00:27:06,200 --> 00:27:06,820
Las-o tu.

368
00:27:14,640 --> 00:27:16,060
Vi se pare un truc magic?

369
00:27:16,500 --> 00:27:17,100
Da?

370
00:27:18,580 --> 00:27:19,300
Ce sa întâmplat, de ce?

371
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Oh, asta fac șamanii când scot suflete din apă?

372
00:27:23,390 --> 00:27:25,750
Nu, de ce ai atârna așa ceva pe un copac?

373
00:27:27,030 --> 00:27:28,630
Nu pot să cred că ai văzut-o

374
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
Şi

375
00:27:38,650 --> 00:27:39,070
Doamne

376
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
Roadview: Vrei să spui că ai văzut o fantomă?

377
00:27:43,160 --> 00:27:44,400
De ce zâmbești acum?

378
00:27:44,940 --> 00:27:45,660
Crezi că e o glumă?

379
00:27:46,060 --> 00:27:46,980
Care este ora acum?

380
00:27:49,190 --> 00:27:49,690
Scuzați-mă.

381
00:27:51,630 --> 00:27:52,970
Deocamdată mă retrag astăzi

382
00:27:52,970 --> 00:27:54,970
Mă întorc mâine și voi face poze.

383
00:27:55,370 --> 00:27:56,390
Trebuie să-l termin azi.

384
00:27:57,840 --> 00:28:00,100
Știi că mulți oameni dispar acolo, nu?

385
00:28:00,600 --> 00:28:03,560
Din această cauză, localnicii de acolo sunt foarte sensibili.

386
00:28:05,610 --> 00:28:08,810
Au spus că turnau ulei pe foc și că ora unu apăsa.

387
00:28:09,530 --> 00:28:13,950
Dacă spui că trebuie să scoatem acest drum pentru o vreme, nu, nu va fi mozaic sau altceva.

388
00:28:13,950 --> 00:28:16,310
Au spus doar că nu le place, așa că l-au ascuns fără motiv și apoi a fost dezvăluit.

389
00:28:16,990 --> 00:28:18,590
Cu siguranță vreau să schimb asta astăzi.

390
00:28:19,950 --> 00:28:24,240
Atunci acum

391
00:28:24,240 --> 00:28:25,320
Vă rugăm să trimiteți echipamentul imediat.

392
00:28:26,470 --> 00:28:29,010
Da, mulțumesc, PD.

393
00:28:31,010 --> 00:28:34,110
Managerul, PD Han a spus că s-a întâmplat ceva?

394
00:28:35,100 --> 00:28:39,550
echipamentul acum

395
00:28:39,900 --> 00:28:41,740
Am decis să-l trimit din nou

396
00:28:41,740 --> 00:28:46,130
Oh, dar soarele nu va apune când ajungem noi?

397
00:28:46,250 --> 00:28:49,170
Aștept în apropiere și voi face fotografii de îndată ce soarele răsare mâine dimineață.

398
00:28:49,170 --> 00:28:50,730
Ai vorbit cu managerul Lee la telefon?

399
00:28:51,870 --> 00:28:55,570
Nu, vreau să știu dacă am explicat corect situația de aici.

400
00:28:55,710 --> 00:28:57,170
Da, am spus-o.

401
00:28:58,420 --> 00:29:00,560
În schimb, au spus că îmi vor da mai multe salarii zilnice în a doua zi.

402
00:29:00,620 --> 00:29:01,860
Nu, PD.

403
00:29:02,880 --> 00:29:04,500
Au spus că nu pot primi bani sau ceva.

404
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
Chiar trebuie să fotografiez un drum care nici măcar nu arată ca unul?

405
00:29:07,850 --> 00:29:09,230
Voi vorbi cu managerul Lee la telefon.

406
00:29:09,640 --> 00:29:10,300
Stimate reprezentant,

407
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
Am auzit că ești aproape de manager.

408
00:29:16,140 --> 00:29:16,750
Dar?

409
00:29:17,690 --> 00:29:19,100
Va rog ajutati-ma cum trebuie.

410
00:29:19,400 --> 00:29:23,660
Acesta este și costul reparației camerei.

411
00:29:23,660 --> 00:29:25,540
Managerul a spus că își va asuma responsabilitatea pentru tot.

412
00:29:26,370 --> 00:29:28,240
Ah, într-adevăr.

413
00:29:28,910 --> 00:29:32,770
Mâine dimineață trebuie să fie încărcat la ora 8, deci trebuie să fie gata până la ora 6.

414
00:29:32,990 --> 00:29:37,010
Orașul este la doar 30 de minute, așa că hai să ieșim acum.

415
00:29:37,010 --> 00:29:38,110
Odihnește-te bine toată noaptea

416
00:29:38,110 --> 00:29:39,950
acolo înainte de asta

417
00:29:42,930 --> 00:29:44,110
Crezi că ar trebui să merg din nou?

418
00:29:45,370 --> 00:29:46,270
Fără controler.

419
00:29:47,030 --> 00:29:48,890
Credeam că ai scăpat-o când CEO-ul a ratat-o ​​înainte.

420
00:29:49,950 --> 00:29:50,990
Îți amintești unde este?

421
00:29:52,880 --> 00:29:53,440
nu stiu

422
00:29:56,410 --> 00:29:58,430
Mă întorc să te iau mâine când trag

423
00:29:58,570 --> 00:29:59,930
Oh, las-o aici peste noapte?

424
00:30:00,270 --> 00:30:02,050
Unde ai fost?

425
00:30:02,050 --> 00:30:02,650
Spune-mi doar locația.

426
00:30:02,690 --> 00:30:03,430
Mă duc și mă voi întoarce.

427
00:30:05,100 --> 00:30:06,200
Oricine a fost acolo ar trebui să meargă

428
00:30:06,200 --> 00:30:07,100
Să mergem împreună

429
00:30:07,100 --> 00:30:08,120
du-te

430
00:30:08,560 --> 00:30:10,080
Să mergem

431
00:30:10,600 --> 00:30:12,060
Vino să ne vizitezi în curând

432
00:30:12,060 --> 00:30:13,180
Da, hai să mergem

433
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
Mi-am luat echipamentul și am plecat.

434
00:30:24,740 --> 00:30:25,500
Te rog spune-mi unde să locuiesc.

435
00:30:26,510 --> 00:30:27,490
vii?

436
00:30:27,990 --> 00:30:30,450
Nu, compania mi-a spus să plec, dar nu m-am putut abține să nu plec din cauza ta.

437
00:30:31,400 --> 00:30:32,580
sunt încă în viață.

438
00:30:33,500 --> 00:30:35,080
Controlerul a fost pierdut și a trebuit să-l găsesc.

439
00:30:35,360 --> 00:30:36,750
Apoi voi merge la Salmeokji.

440
00:30:38,440 --> 00:30:39,720
Senior Gyo-sik a venit.

441
00:30:39,820 --> 00:30:41,000
Liderul echipei Kyosik?

442
00:30:41,970 --> 00:30:42,930
Vii acolo?

443
00:30:44,260 --> 00:30:44,940
A spus că va ajuta.

444
00:30:48,920 --> 00:30:49,600
Nu știu.

445
00:30:49,620 --> 00:30:51,040
Este un pic ciudat.

446
00:30:54,670 --> 00:30:56,650
Oamenii s-au schimbat.

447
00:30:57,530 --> 00:31:01,450
Părea mai tăcut decât de obicei și era într-o dispoziție mai proastă.

448
00:31:02,450 --> 00:31:04,130
Întrebați-mă separat mai târziu.

449
00:31:04,830 --> 00:31:06,450
Da, vino cu prudență.

450
00:31:34,170 --> 00:31:34,690
Este aici?

451
00:31:35,970 --> 00:31:38,910
Ah, dar despre asta vorbesc aici.

452
00:31:41,370 --> 00:31:43,590
Ar trebui postat aici, dar de ce nu este acolo?

453
00:31:46,150 --> 00:31:46,750
Ce

454
00:31:51,290 --> 00:31:51,550
Vezi?

455
00:31:53,460 --> 00:31:57,700
Aici a fost filmat Ghost Road View, nu?

456
00:32:00,150 --> 00:32:04,420
Așa e, asta-i tot

457
00:32:04,420 --> 00:32:05,800
Bănuiesc că funcționează, nu?

458
00:32:05,880 --> 00:32:06,240
Unde?

459
00:32:06,520 --> 00:32:07,000
Scuzați-mă?

460
00:32:07,200 --> 00:32:08,040
Uh, acolo.

461
00:32:15,150 --> 00:32:15,630
L-ai găsit?

462
00:32:17,740 --> 00:32:18,360
NU.

463
00:32:21,620 --> 00:32:23,620
Seniorii sunt așa

464
00:32:25,800 --> 00:32:27,660
Este ceva greu de vorbit despre asta?

465
00:32:28,700 --> 00:32:30,640
Oamenii din companie sunt și ei foarte îngrijorați.

466
00:32:30,900 --> 00:32:32,120
Îți spun mai târziu.

467
00:32:32,320 --> 00:32:33,060
dacă

468
00:32:36,440 --> 00:32:38,300
Ce se întâmplă aici?

469
00:32:46,020 --> 00:32:47,580
Construiți și turnuri de piatră?

470
00:32:48,300 --> 00:32:48,860
Da?

471
00:32:50,970 --> 00:32:53,550
Se spune că dacă vei construi aici un turn de piatră, dorința ta se va împlini

472
00:32:54,510 --> 00:32:58,310
Oh, da ce

473
00:32:59,910 --> 00:33:03,890
Am făcut o cerere, este doar cererea mea

474
00:33:06,990 --> 00:33:07,950
Pentru că dorința mi s-a împlinit

475
00:33:12,880 --> 00:33:13,300
Ce?

476
00:33:28,650 --> 00:33:29,230
Ambalaj.

477
00:33:29,910 --> 00:33:34,410
Există un alt loc pe aici care seamănă puțin cu acesta.

478
00:33:34,410 --> 00:33:34,710
Pentru că există?

479
00:33:35,380 --> 00:33:36,780
Poate ești confuz de asta?

480
00:33:38,050 --> 00:33:38,770
IC.

481
00:33:39,700 --> 00:33:41,220
Toate acestea arată similar.

482
00:33:42,270 --> 00:33:45,470
Atunci cum vă puteți întoarce cu mine?

483
00:33:46,500 --> 00:33:47,640
Pleci acum?

484
00:33:52,600 --> 00:33:53,740
Voi sta aici și voi privi

485
00:34:01,070 --> 00:34:02,050
Cunoști acest loc?

486
00:34:19,140 --> 00:34:19,900
esti bine

487
00:34:24,650 --> 00:34:27,270
Uau, arată ca un cap de om 

488
00:34:31,150 --> 00:34:32,110
domnitor

489
00:34:36,400 --> 00:34:40,220
Noaptea supraviețuirii a sosit în sfârșit.

490
00:34:41,170 --> 00:34:45,650
De acum înainte, utilizați acest detector de mișcare

491
00:34:45,650 --> 00:34:48,110
Voi încerca să prind o fantomă.

492
00:34:49,760 --> 00:34:54,240
Cum este de fapt acest loc?

493
00:34:54,300 --> 00:34:56,080
Vor fi prinse multe fantome?

494
00:35:00,370 --> 00:35:03,690
Ce, au spus că sunt o mulțime de fantome și nu s-a întâmplat nimic.

495
00:35:05,010 --> 00:35:06,090
Unde sunt toți?

496
00:35:06,770 --> 00:35:07,910
Vă rugăm să salutați.

497
00:35:09,340 --> 00:35:12,720
Hyejin, dacă te gândești rațional la asta, vei înțelege.

498
00:35:13,200 --> 00:35:14,420
Nu există așa ceva ca o fantomă.

499
00:35:16,270 --> 00:35:16,830
Acum!

500
00:35:17,030 --> 00:35:17,050
eh!

501
00:35:17,110 --> 00:35:17,310
eh!

502
00:35:17,370 --> 00:35:17,710
Bună durere!

503
00:35:18,570 --> 00:35:20,390
Oh, asta e ciudat.

504
00:35:21,070 --> 00:35:22,730
Chiar și în zone destul de liniștite, puteți primi un semnal.

505
00:35:23,550 --> 00:35:25,190
Fantomă prinsă în Road View

506
00:35:25,190 --> 00:35:26,710
Nici măcar nu pot obține echipament de tip Sim, nu?

507
00:35:27,150 --> 00:35:27,910
AC

508
00:35:28,740 --> 00:35:29,460
Vă mulțumesc foarte mult

509
00:35:29,940 --> 00:35:32,160
Oh, fantoma nu a venit pentru că PD îl tot tachina.

510
00:35:33,270 --> 00:35:35,110
Nu, se spune că nu există lucruri precum fantomele.

511
00:35:35,110 --> 00:35:38,990
Ah, de ce azi nu este așa?

512
00:35:39,650 --> 00:35:41,270
Ah, actor de voce, ce faci așa de repede?

513
00:35:41,270 --> 00:35:45,470
Dar cred că liderul echipei didactice este prea târziu.

514
00:36:02,200 --> 00:36:04,500
Vă mulțumesc pentru vizionare.

515
00:36:35,940 --> 00:36:38,460
Oh, asta se întâmplă des.

516
00:36:38,460 --> 00:36:39,940
domnule Sejong

517
00:36:39,940 --> 00:36:40,020
Dacă vi se pare că editarea video și subtitrările sunt utile, vă rugăm să vă abonați și să dați like.

518
00:36:40,020 --> 00:36:40,460
Da?

519
00:36:41,120 --> 00:36:42,980
Pot pune ceva pe cardul de memorie?

520
00:36:43,880 --> 00:36:45,920
Desigur.

521
00:36:46,600 --> 00:36:47,680
Există ceva de văzut?

522
00:36:48,360 --> 00:36:48,640
Huh.

523
00:36:50,620 --> 00:36:52,300
Nu este acesta un card de memorie Sunteam?

524
00:36:52,700 --> 00:36:53,260
Huh.

525
00:36:57,720 --> 00:36:59,340
Nu ești liderul echipei de profesori?

526
00:37:01,980 --> 00:37:02,960
Mănâncă bine

527
00:37:02,960 --> 00:37:05,900
Dar unde este asta?

528
00:37:05,980 --> 00:37:09,320
Lider de echipă, ai construit și un turn de piatră?

529
00:37:11,300 --> 00:37:12,970
Cat despre constructia...

530
00:37:22,270 --> 00:37:22,810
stai un minut

531
00:37:24,880 --> 00:37:25,560
alo?

532
00:37:25,820 --> 00:37:27,980
Ai spus că liderul echipei este aici, nu?

533
00:37:28,840 --> 00:37:29,480
uh

534
00:37:30,220 --> 00:37:31,280
De ce sunteți încă împreună acum?

535
00:37:32,140 --> 00:37:34,520
Nu, s-a dus să-l găsească pe controlor acum.

536
00:37:34,520 --> 00:37:35,680
Han Soo-in

537
00:37:35,810 --> 00:37:39,770
Ce e în neregulă cu tine?

538
00:37:41,010 --> 00:37:42,330
Care sunt cei doi, frate?

539
00:37:42,350 --> 00:37:43,470
Trebuie să arunci atât de mult.

540
00:37:43,530 --> 00:37:44,270
Până acum.

541
00:37:44,330 --> 00:37:47,130
Unu doi trei patru cinci șase este bun.

542
00:37:47,350 --> 00:37:48,070
daune daune daune.

543
00:37:48,190 --> 00:37:49,270
Mare atenție. Mare atenție.

544
00:37:49,370 --> 00:37:50,470
Nu, nu ne putem întâlni.

545
00:38:13,000 --> 00:38:14,620
Nu sunt singurul care poate auzi acum, nu-i așa?

546
00:38:15,770 --> 00:38:16,370
uh

547
00:38:22,970 --> 00:38:23,970
Liderul echipei didactice

548
00:38:26,310 --> 00:38:28,310
A murit aseară la spital.

549
00:38:30,550 --> 00:38:31,550
Ce?

550
00:38:32,450 --> 00:38:35,590
Și eu am fost surprins, așa că l-am verificat de mai multe ori.

551
00:38:36,810 --> 00:38:38,930
Cred că e adevărat că a murit

552
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
Spitalul?

553
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
De ce?

554
00:38:44,990 --> 00:38:46,430
chiar ești

555
00:38:46,430 --> 00:38:50,650
Vezi ce vede liderul echipei de predare.

556
00:38:50,650 --> 00:38:52,370
Bună ziua

557
00:38:52,370 --> 00:38:53,090
Aici

558
00:39:12,560 --> 00:39:13,300
Daejeong, ești bine?

559
00:39:13,900 --> 00:39:14,460
te simți bine?

560
00:39:19,940 --> 00:39:21,520
Părea că ceva zboară din direcția rezervorului.

561
00:39:22,030 --> 00:39:22,370
Acolo?

562
00:39:22,470 --> 00:39:24,210
Nu s-a stins focul?

563
00:39:24,390 --> 00:39:26,110
Se pare că ceva ca o stâncă a zburat

564
00:39:26,700 --> 00:39:30,890
Nu, este o pasăre.

565
00:39:30,890 --> 00:39:31,450
huh?

566
00:39:31,830 --> 00:39:32,530
Pasăre?

567
00:39:34,510 --> 00:39:34,710
uh

568
00:39:34,710 --> 00:39:37,340
Cum ar putea o piatră să zboare la ora asta?

569
00:39:39,580 --> 00:39:41,060
Ce?

570
00:40:00,620 --> 00:40:01,220
Ce?

571
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
De ce s-a pornit brusc singur?

572
00:40:03,940 --> 00:40:05,080
Ce a fost asta din nou?

573
00:40:05,560 --> 00:40:08,940
Schimbând constant frecvența radio, fantoma alege ceea ce vrea să spună.

574
00:40:09,940 --> 00:40:12,800
Mai simplu spus, echipament care vă permite să comunicați cu fantomele?

575
00:40:12,900 --> 00:40:14,940
Hei, lumea devine mult mai bună.

576
00:40:15,400 --> 00:40:16,560
Vorbești cu fantome?

577
00:40:17,060 --> 00:40:20,120
Dacă mergi undeva, încearcă să asculți.

578
00:40:23,130 --> 00:40:23,670
Chiar așa?

579
00:40:24,110 --> 00:40:25,450
Nu mă pot conecta

580
00:40:26,010 --> 00:40:26,670
I.C

581
00:40:45,650 --> 00:40:46,470
A auzit toată lumea?

582
00:40:47,550 --> 00:40:49,070
Ți-am spus că tocmai ai sosit.

583
00:40:54,010 --> 00:40:54,790
Astăzi

584
00:40:58,280 --> 00:41:01,180
6 persoane?

585
00:41:04,990 --> 00:41:08,370
Așa ceva nu se întâmplase niciodată înainte

586
00:41:08,970 --> 00:41:10,150
Cum pot vorbi despre asta?

587
00:41:10,950 --> 00:41:12,870
Sunt aici, doar spune-o.

588
00:41:12,870 --> 00:41:14,270
Sunt fantome aici?

589
00:41:15,840 --> 00:41:16,220
eu...

590
00:41:17,940 --> 00:41:19,240
Simțiți-vă liber să-mi faceți fotografia

591
00:41:19,240 --> 00:41:21,220
Rezultatele sunt bune?

592
00:41:21,480 --> 00:41:22,400
Puteți.

593
00:41:22,730 --> 00:41:24,830
OK cine esti?

594
00:41:26,660 --> 00:41:31,160
Castravete, da, frate, ai plecat de aici

595
00:41:31,160 --> 00:41:31,700
Ești o fantomă moartă?

596
00:41:35,330 --> 00:41:38,690
Hei, atunci ne-ai aruncat cu păsări acum, nenorocitul?

597
00:41:39,730 --> 00:41:40,630
Va rog sa-mi raspundeti

598
00:41:44,210 --> 00:41:45,330
Tipul ăsta mă sperie

599
00:41:49,100 --> 00:41:49,960
Ce e în neregulă cu toată lumea?

600
00:41:50,000 --> 00:41:50,600
De ce ești atât de surprins?

601
00:41:57,110 --> 00:41:58,390
Loddenmunderul

602
00:41:58,390 --> 00:42:01,070
E mort

603
00:42:07,090 --> 00:42:08,490
Loddenmunderul

604
00:42:11,050 --> 00:42:12,450
E mort

605
00:42:12,450 --> 00:42:12,890
E mort

606
00:42:22,950 --> 00:42:24,350
E mort

607
00:42:38,600 --> 00:42:40,810
esti bine?

608
00:42:41,300 --> 00:42:41,840
De ce esti asa?

609
00:42:41,980 --> 00:42:43,880
Seniorul Gyo-shik spune unde merge.

610
00:42:43,980 --> 00:42:45,700
Oh, te sun eu.

611
00:42:46,440 --> 00:42:50,600
În primul rând, oprește tot ce faci și începe cu numărul doi.

612
00:42:50,600 --> 00:42:51,120
Caută-l.

613
00:42:51,340 --> 00:42:54,780
O să intru mai departe, așa că întoarce-te pe unde a venit Songjin și caută-l

614
00:42:54,860 --> 00:42:56,020
OK.

615
00:43:00,630 --> 00:43:01,650
O ce.

616
00:43:02,570 --> 00:43:04,330
De ce ești atât de surprins?

617
00:43:04,530 --> 00:43:05,230
NU

618
00:43:09,520 --> 00:43:10,700
Cât de departe ar trebui să merg?

619
00:43:10,840 --> 00:43:11,480
Da?

620
00:43:11,900 --> 00:43:14,260
Trebuie să merg mai departe.

621
00:43:15,660 --> 00:43:16,720
Nu, au spus că e aproape.

622
00:43:17,620 --> 00:43:18,680
Chiar dacă încerc, pierd

623
00:43:18,680 --> 00:43:19,760
Trebuie să merg mai departe

624
00:43:20,380 --> 00:43:21,460
Trebuie să merg mai departe

625
00:43:23,600 --> 00:43:24,720
Ce vom face?

626
00:43:40,370 --> 00:43:40,950
Lider de echipă?

627
00:43:46,850 --> 00:43:47,690
De ce a făcut asta șeful echipei?

628
00:43:59,930 --> 00:44:00,610
Cine e acela?

629
00:44:04,600 --> 00:44:04,920
huh?

630
00:44:43,510 --> 00:44:44,390
Bună durere.

631
00:44:49,840 --> 00:44:50,500
Oh,

632
00:44:50,580 --> 00:44:57,340
-ku

633
00:44:57,340 --> 00:44:58,400
Doamne.

634
00:45:10,390 --> 00:45:13,800
Oppa, cutia fantomă pe care ai menționat-o mai devreme este uimitoare, nu-i așa?

635
00:45:13,960 --> 00:45:16,050
Mi s-a făcut pielea de găină

636
00:45:16,610 --> 00:45:17,030
Frate!

637
00:45:25,610 --> 00:45:26,190
te simți bine?

638
00:45:27,130 --> 00:45:27,790
Da, da.

639
00:45:27,870 --> 00:45:28,510
Ce ați spus?

640
00:45:28,790 --> 00:45:29,710
Oh, corect.

641
00:45:29,730 --> 00:45:30,230
Bosto Box.

642
00:45:32,590 --> 00:45:34,190
Deci, acest lucru este foarte ciudat.

643
00:45:34,790 --> 00:45:36,410
Oh, nu a mai fost niciodată așa.

644
00:45:36,850 --> 00:45:37,310
Aşa.

645
00:45:38,670 --> 00:45:40,490
Cred că chiar se simte ca o fantomă.

646
00:45:41,410 --> 00:45:45,290
Ah, aș vrea să mă pot gândi și eu la ceva despre asta.

647
00:45:45,290 --> 00:45:48,170
Să începem prin a căuta un lider de echipă.

648
00:45:50,470 --> 00:45:50,990
eh?

649
00:45:52,530 --> 00:45:53,050
frate

650
00:45:53,050 --> 00:45:54,010
eh?

651
00:45:56,270 --> 00:45:57,250
E cineva acolo

652
00:46:09,880 --> 00:46:10,520
Liderul echipei Woo?

653
00:46:12,680 --> 00:46:13,620
Woo, lider de echipă!

654
00:46:14,240 --> 00:46:18,000
Ce face nepotul?

655
00:46:20,100 --> 00:46:20,980
Ce faci acolo?

656
00:46:22,870 --> 00:46:23,510
frate

657
00:46:25,070 --> 00:46:26,350
Turnul acela de piatră

658
00:46:26,350 --> 00:46:29,190
Nu asta s-a întâmplat în după-amiaza asta?

659
00:46:29,450 --> 00:46:31,890
de ce este aici

660
00:46:31,890 --> 00:46:34,240
Ar putea fi similar

661
00:46:35,700 --> 00:46:36,400
NU.

662
00:46:36,580 --> 00:46:37,200
NU.

663
00:46:37,420 --> 00:46:37,980
Asta e corect.

664
00:46:38,700 --> 00:46:40,980
Liderul echipei Woo?

665
00:46:43,160 --> 00:46:44,980
Unde este reprezentantul tau?

666
00:46:48,860 --> 00:46:49,620
Lider de echipă.

667
00:47:38,300 --> 00:47:39,260
Între timp, ești bine?

668
00:47:40,550 --> 00:47:41,110
Ce s-a întâmplat?

669
00:47:43,380 --> 00:47:44,240
NU.

670
00:47:45,080 --> 00:47:45,920
Nu așa.

671
00:47:47,840 --> 00:47:48,800
Ai văzut vreodată o fantomă?

672
00:47:50,200 --> 00:47:50,840
Astăzi.

673
00:47:51,400 --> 00:47:52,340
Ce e aici?

674
00:47:52,580 --> 00:47:53,220
uh,

675
00:48:10,690 --> 00:48:11,130
Lider de echipă.

676
00:48:12,870 --> 00:48:14,410
Hei, să ne întoarcem mai întâi.

677
00:48:28,960 --> 00:48:32,140
Bună durere.

678
00:48:49,160 --> 00:48:50,300
Ce s-a întâmplat?

679
00:48:50,400 --> 00:48:50,780
Este o risipă.

680
00:48:50,820 --> 00:48:51,080
ieși!

681
00:49:07,240 --> 00:49:08,460
Ce mai faci, CEO?

682
00:49:12,880 --> 00:49:14,000
Fratele meu este în copac

683
00:49:14,000 --> 00:49:17,730
Fratele meu este în copac

684
00:49:17,730 --> 00:49:19,830
Picioarele alea naibii sunt pe linie!!!

685
00:49:20,030 --> 00:49:20,590
calea

686
00:49:28,080 --> 00:49:28,880
Caută din nou

687
00:49:47,400 --> 00:49:49,820
Acesta este sfârșitul videoclipului.

688
00:49:50,260 --> 00:49:52,860
Vă mulțumim pentru vizionare.

689
00:49:52,860 --> 00:49:52,880
Vă rugăm să vă abonați la acest canal dacă sunteți

690
00:49:52,880 --> 00:49:52,880
placut.

691
00:49:52,900 --> 00:49:53,500
Vă mulțumim pentru vizionare.

692
00:49:53,560 --> 00:49:58,000
Vă mulțumim pentru vizionare.

693
00:49:58,000 --> 00:50:00,900
Vă mulțumim pentru vizionare!

694
00:50:15,300 --> 00:50:17,390
Hei, ești acolo?

695
00:50:35,890 --> 00:50:36,310
Scuzați-mă.

696
00:50:38,600 --> 00:50:39,440
Scuză-mă

697
00:50:40,240 --> 00:50:43,500
esti bine?

698
00:50:44,560 --> 00:50:45,260
-ku

699
00:50:53,360 --> 00:50:55,020
Aceasta este fiica mea

700
00:50:57,030 --> 00:51:00,950
Când cazi în capcana vieții, nu crezi că te vei vedea pentru tot restul vieții.

701
00:51:00,950 --> 00:51:01,750
Cred că.

702
00:51:06,260 --> 00:51:08,540
Chiar dacă este un templu, aici

703
00:51:10,840 --> 00:51:12,260
Este mai bine să o lași în pace.

704
00:51:17,940 --> 00:51:20,240
De ce ai venit aici?

705
00:51:20,440 --> 00:51:24,300
Ah, am vrut să te întreb despre drum.

706
00:51:28,040 --> 00:51:30,480
Cine este în Salmokji?

707
00:51:32,280 --> 00:51:33,220
Cum faci asta...

708
00:52:16,100 --> 00:52:17,600
Liderul nostru de echipă construiește un turn de piatră?

709
00:52:18,940 --> 00:52:19,740
Unde ești?

710
00:52:19,780 --> 00:52:21,350
Să mergem

711
00:52:21,350 --> 00:52:21,930
domnule Lee

712
00:52:23,050 --> 00:52:24,170
Unde esti?

713
00:52:24,170 --> 00:52:24,910
vorbește repede

714
00:52:25,310 --> 00:52:26,870
În primul rând, să raportăm poliția.

715
00:52:27,470 --> 00:52:27,950
Nu raportați

716
00:52:28,490 --> 00:52:29,970
Pentru că îl voi ucide pe nenorocitul ăla cu propriile mele mâini.

717
00:52:29,970 --> 00:52:31,830
Încă nu știm cine a făcut asta

718
00:52:31,830 --> 00:52:34,110
Deci, are sens să dărâmi un turn de piatră când cineva este deja mort?

719
00:52:38,940 --> 00:52:40,520
Nu-mi găsesc seniorul acum.

720
00:52:40,520 --> 00:52:42,030
De ce nu pot găsi?

721
00:52:43,580 --> 00:52:44,580
De ce nu-l pot găsi!

722
00:52:48,210 --> 00:52:51,700
asta e, asta e

723
00:52:51,700 --> 00:52:53,930
Cum găsești o persoană moartă?

724
00:52:54,330 --> 00:52:54,810
adormit?

725
00:52:56,350 --> 00:52:56,850
Mort?

726
00:52:56,890 --> 00:53:01,270
Pentru Ki-tae

727
00:53:01,270 --> 00:53:01,910
Am primit un apel

728
00:53:04,010 --> 00:53:04,870
Profesor senior

729
00:53:08,290 --> 00:53:08,770
Glumesti de mine?

730
00:53:10,770 --> 00:53:12,490
Am fost cu ticălosul ăla toată ziua.

731
00:53:12,490 --> 00:53:13,690
Priviți pe stradă toată ziua.

732
00:53:22,540 --> 00:53:24,280
ticălosule, crezi că toată lumea acum este o fantomă?

733
00:53:25,560 --> 00:53:26,520
Atunci spune-mi fantomă!

734
00:53:26,580 --> 00:53:27,480
Atunci de ce mi-ai ucis fratele?

735
00:53:27,620 --> 00:53:28,920
De ce l-ai ucis pe fratele meu pe care nu l-ai mai văzut niciodată?

736
00:53:30,740 --> 00:53:31,540
Caderea in apa...

737
00:53:35,040 --> 00:53:35,480
Ce?

738
00:53:37,700 --> 00:53:39,900
Parcă te mușcă spiritul local.

739
00:53:43,320 --> 00:53:46,860
Cei dintre noi care intră în acel spațiu sunt reprezentanții acestuia.

740
00:53:47,950 --> 00:53:48,470
afara...

741
00:53:48,470 --> 00:53:49,690
Cineva este mort

742
00:53:50,580 --> 00:53:52,700
Ieși și spune că fratele meu a murit!

743
00:54:07,690 --> 00:54:10,730
Nu-l poți urmări pe nenorocitul ăla nebun.

744
00:54:10,810 --> 00:54:14,060
Eu voi merge primul.

745
00:54:14,920 --> 00:54:15,440
acest

746
00:54:22,480 --> 00:54:23,220
Unde s-a dus nenorocitul ăla?

747
00:54:23,300 --> 00:54:27,150
Unde este ticălosul ăsta?

748
00:54:33,210 --> 00:54:33,690
Ambalaj!

749
00:54:33,830 --> 00:54:34,730
Armata Sovietică!

750
00:54:40,030 --> 00:54:41,070
acest...

751
00:54:41,070 --> 00:54:41,610
acest...

752
00:54:41,610 --> 00:54:42,950
ticălos nebun...

753
00:54:43,730 --> 00:54:45,730
Nenorocitul ăsta al naibii de psihopat...

754
00:54:45,730 --> 00:54:46,350
Hi...

755
00:54:46,350 --> 00:54:47,550
Bună Illuwa

756
00:54:48,500 --> 00:54:49,540
Eu și nenorocitul ăsta.

757
00:54:49,990 --> 00:54:51,910
Hei ticălosule, vino aici.

758
00:54:52,050 --> 00:54:53,270
Bidi, Bidi.

759
00:54:53,270 --> 00:54:54,350
Stai puțin, idiotule.

760
00:54:55,030 --> 00:54:55,970
Nu poți merge.

761
00:54:56,010 --> 00:54:57,230
Hei nenorocitule, ieși afară.

762
00:54:57,310 --> 00:54:57,910
Calm.

763
00:54:58,550 --> 00:54:59,150
Calm.

764
00:54:59,550 --> 00:55:00,130
eu?

765
00:55:00,610 --> 00:55:01,650
De ce nu știi?

766
00:55:01,670 --> 00:55:03,850
Acum te ademenesc spre partea slabă.

767
00:55:04,230 --> 00:55:04,950
Interesant, da.

768
00:55:05,210 --> 00:55:05,370
De ce.

769
00:55:05,570 --> 00:55:07,250
Nenorociţilor.

770
00:55:16,800 --> 00:55:17,620
Nu știu, omule.

771
00:55:19,230 --> 00:55:22,480
Nu pot sta aici.

772
00:55:49,760 --> 00:55:52,560
Doamne

773
00:55:52,560 --> 00:56:03,720
Dumnezeu.

774
00:56:23,360 --> 00:56:24,100
Trebuie să plec de aici.

775
00:56:24,260 --> 00:56:24,660
înfundat

776
00:56:37,300 --> 00:56:37,540
nimic.

777
00:56:41,030 --> 00:56:41,390
Oricum nu-l am

778
00:56:44,160 --> 00:56:44,560
hai sa mergem

779
00:57:20,840 --> 00:57:25,250
Doar mergi drept. Aceasta este calea de ieșire.

780
00:57:25,250 --> 00:57:27,130
Am făcut fotografia, dar locul este greșit, nu?

781
00:57:27,250 --> 00:57:28,230
Hai din nou afară

782
00:57:47,880 --> 00:57:52,360
O, vino din nou în fire.

783
00:57:52,360 --> 00:57:52,760
Să reușim!

784
00:57:53,320 --> 00:57:54,460
Doar opriți-l!

785
00:57:54,640 --> 00:57:56,540
Nu este atât de complicat!

786
00:57:56,760 --> 00:57:58,320
Există o întoarcere la 20 de metri în față

787
00:57:58,520 --> 00:57:59,280
Ah, domnule...

788
00:57:59,280 --> 00:58:00,560
...

789
00:58:00,560 --> 00:58:01,500
...

790
00:58:01,500 --> 00:58:02,680
...

791
00:58:03,720 --> 00:58:04,500
...

792
00:58:10,200 --> 00:58:13,800
Vom avea dreptate

793
00:58:13,800 --> 00:58:17,820
înapoi.

794
00:58:51,260 --> 00:58:54,600
Ce, de aici am venit?

795
00:58:54,600 --> 00:58:56,500
A fost o răscruce de drumuri, nu?

796
00:59:02,560 --> 00:59:04,040
Să facem stânga de data asta.

797
00:59:18,370 --> 00:59:18,970
Yoongi Tae?

798
00:59:19,170 --> 00:59:20,050
Hei, ce faci acum?

799
00:59:22,660 --> 00:59:23,260
Han So-hee!

800
00:59:23,420 --> 00:59:24,920
Acum priviți înainte!

801
00:59:25,040 --> 00:59:26,320
Hei, aproape ai avut probleme mari!

802
00:59:26,720 --> 00:59:27,520
Nu, nu-l vezi?

803
00:59:27,680 --> 00:59:28,060
eh?

804
00:59:28,500 --> 00:59:29,800
Acum e foc în fața mea!

805
00:59:30,040 --> 00:59:30,460
eh?

806
00:59:30,800 --> 00:59:31,440
Hajin!

807
00:59:31,980 --> 00:59:33,580
Ce faceți toți inconștient?

808
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
ce naiba...

809
01:00:04,610 --> 01:00:06,510
Mașina mea era blocată și nu mă puteam mișca deloc.

810
01:00:07,760 --> 01:00:11,520
Deci nu mai putem pleca de aici?

811
01:00:11,680 --> 01:00:14,340
Toate acele bunici

812
01:00:18,340 --> 01:00:18,860
Ne-am cunoscut, nu?

813
01:00:21,390 --> 01:00:24,330
Nu poți să ieși de acolo cu viață.

814
01:00:40,080 --> 01:00:42,620
Deci cum a ajuns fiica ta aici?

815
01:00:49,520 --> 01:00:52,580
Dacă vrei ceva, alege Holtop.

816
01:00:56,640 --> 01:00:57,260
se adună

817
01:01:01,120 --> 01:01:03,400
Așa că trebuie să mă rog

818
01:01:04,740 --> 01:01:08,990
Vreau să construiesc un turn de piatră și să cer ajutor.

819
01:01:08,990 --> 01:01:12,950
Știu cum sună, dar nu există altă cale.

820
01:01:12,950 --> 01:01:14,130
De ce nu spui doar Ganggangsullae?

821
01:01:15,040 --> 01:01:19,090
Da, atunci de ce să nu mergi?

822
01:01:19,440 --> 01:01:20,360
Să ieșim împreună

823
01:01:21,160 --> 01:01:24,640
Nu vei ști dacă ești în camera ta. Nu, nici măcar nu poți ieși cu mașina, așa că mersul pe jos va face diferența.

824
01:01:24,640 --> 01:01:27,840
Nu, dacă încerci să faci ceva, dacă este un incendiu de pădure, nu vei putea veni.

825
01:01:36,410 --> 01:01:37,710
Ce vrea toată lumea?

826
01:01:38,910 --> 01:01:39,630
Da?

827
01:01:39,850 --> 01:01:42,700
Ai încercat să faci o cerere anterioară.

828
01:01:42,700 --> 01:01:44,720
Mă rog să fii bogat, bine?

829
01:01:44,840 --> 01:01:48,770
Eu nu mă rog

830
01:01:50,630 --> 01:01:54,870
De ce? Oh, care este dorința mea?

831
01:01:54,870 --> 01:01:59,020
De ce o amâni când este deja o realitate?

832
01:01:59,020 --> 01:02:02,890
Cere-mă să-mi cunosc seniorii

833
01:02:03,720 --> 01:02:06,480
Vreau să știu ce se întâmplă aici.

834
01:02:07,840 --> 01:02:08,900
Și seniorii mei sunt așa.

835
01:02:08,900 --> 01:02:10,320
El spune că dorința i s-a împlinit.

836
01:02:11,540 --> 01:02:12,650
Ce crezi că este?

837
01:02:15,340 --> 01:02:16,420
Oh, lider de echipă și soție?

838
01:02:17,600 --> 01:02:18,840
A murit anul trecut.

839
01:02:19,560 --> 01:02:21,030
Nu au fost îndeplinite alte dorințe.

840
01:02:21,090 --> 01:02:22,990
Ei ascultă doar când cheamă morții.

841
01:02:23,210 --> 01:02:25,640
Același lucru a spus și bătrâna.

842
01:02:25,840 --> 01:02:27,140
Se spune că nu poți ieși cu viață.

843
01:02:28,140 --> 01:02:28,740
asta e corect.

844
01:02:30,520 --> 01:02:32,080
De aceea se spune că au construit turnuri de piatră

845
01:02:32,080 --> 01:02:33,160
Apoi

846
01:02:36,870 --> 01:02:38,330
El trebuie să fie mort

847
01:02:38,330 --> 01:02:41,670
A încercat să ne construiască un turn de piatră pentru a-și păzi fiica.

848
01:02:41,670 --> 01:02:44,590
Problema este că au construit acele turnuri de piatră.

849
01:02:48,940 --> 01:02:49,720
Aşa?

850
01:02:51,200 --> 01:02:55,060
Să-l descompunem.

851
01:02:57,560 --> 01:03:02,020
Din anumite motive, a fost prea greu de construit.

852
01:03:03,180 --> 01:03:04,360
De asemenea, liderul echipei

853
01:03:05,070 --> 01:03:06,450
Ai construit un turn de piatră?

854
01:03:06,910 --> 01:03:08,930
Cat despre constructia...

855
01:03:10,020 --> 01:03:11,340
O să-l distrugem din nou?

856
01:03:11,480 --> 01:03:12,720
Am auzit că a murit la spital?

857
01:03:13,120 --> 01:03:14,820
Deci asta înseamnă că ai scăpat.

858
01:03:15,550 --> 01:03:16,910
Senior a zdrobit-o și el.

859
01:03:16,910 --> 01:03:19,840
Unde este acum turnul de piatră?

860
01:03:21,270 --> 01:03:22,990
Ceea ce am văzut a dispărut.

861
01:03:24,910 --> 01:03:27,590
Seongbin, unde este turnul de piatră construit de Gyo-sik?

862
01:03:27,710 --> 01:03:28,170
Imposibil.

863
01:03:28,710 --> 01:03:29,190
Ce?

864
01:03:29,530 --> 01:03:30,010
NU.

865
01:03:31,880 --> 01:03:33,360
Dacă îl iei fără motiv și îl verse din nou.

866
01:03:33,900 --> 01:03:35,520
Atunci trebuie să fim din nou X.

867
01:03:36,470 --> 01:03:37,410
Atunci stai aici.

868
01:03:37,490 --> 01:03:37,970
Voi merge.

869
01:03:39,010 --> 01:03:40,230
Nu ratați!

870
01:03:40,370 --> 01:03:40,790
Stop!

871
01:03:41,330 --> 01:03:42,750
Dacă ne luptăm unul cu celălalt?

872
01:03:51,490 --> 01:03:52,450
Ai ceva de băut?

873
01:03:54,970 --> 01:03:55,630
E în mașină.

874
01:03:55,750 --> 01:03:56,270
O să-l iau.

875
01:03:57,130 --> 01:03:57,990
Nu poți merge singur.

876
01:03:58,410 --> 01:03:59,010
Să mergem împreună.

877
01:04:16,420 --> 01:04:18,100
Adevarul este, oppa

878
01:04:20,050 --> 01:04:23,770
Am mințit doar.

879
01:04:23,930 --> 01:04:28,090
sper si eu

880
01:04:28,090 --> 01:04:28,590
mă rog.

881
01:04:34,320 --> 01:04:35,640
De aceea toți mor.

882
01:04:36,530 --> 01:04:37,670
Voi elimina fantomele.

883
01:04:37,830 --> 01:04:40,650
Hyejeong, poți să ieși.

884
01:04:49,130 --> 01:04:49,670
te duci?

885
01:04:49,950 --> 01:04:50,430
tu

886
01:04:54,710 --> 01:04:55,610
Dacă mergi din nou singur și cazi în transă.

887
01:04:58,410 --> 01:05:00,620
Totuși, trebuie să o fac orice ar fi.

888
01:05:03,950 --> 01:05:06,530
Ce rost are dacă te rog să vii cu mine măcar o dată?

889
01:05:09,590 --> 01:05:12,250
Dar cei doi oameni?

890
01:05:12,250 --> 01:05:12,790
Trebuie să-l arunc

891
01:05:12,790 --> 01:05:14,380
Așa trăim

892
01:05:14,380 --> 01:05:15,720
ce inseamna asta?

893
01:05:15,720 --> 01:05:19,950
esti bun

894
01:05:19,950 --> 01:05:20,470
Gândește-te la asta

895
01:05:20,470 --> 01:05:23,710
Cine ne-a adus primul aici?

896
01:05:24,090 --> 01:05:25,450
Era Han Soo-in.

897
01:05:29,300 --> 01:05:32,610
În acest moment, un polițist a spus că este o fantomă...

898
01:05:32,610 --> 01:05:33,830
Fie că este o fantomă sau o posesie, chestia aia

899
01:05:35,690 --> 01:05:36,950
Acesta nu este Hansuin-ul pe care îl cunoaștem.

900
01:05:37,850 --> 01:05:40,270
Cine ne-a oprit când am încercat să ne dăm înapoi din cauza camerei?

901
01:05:41,580 --> 01:05:42,340
Era Han Soo-in.

902
01:05:42,860 --> 01:05:44,000
Ăsta e șeful..

903
01:05:44,000 --> 01:05:45,180
Deci, cum poți să crezi?

904
01:05:47,020 --> 01:05:48,180
Te-am văzut vorbind la telefon?

905
01:05:50,990 --> 01:05:52,230
Trebuie să găsesc un conducător de școală.

906
01:05:52,230 --> 01:05:53,850
Han Soo-in a fost cel care ne-a împrăștiat.

907
01:05:53,850 --> 01:05:56,150
Han Soo-in a fost primul care a descoperit corpul CEO-ului.

908
01:05:56,150 --> 01:05:56,890
Și acum uită-te la asta

909
01:05:56,890 --> 01:05:59,330
Continuați să vorbiți despre turnul de piatră

910
01:05:59,330 --> 01:06:00,150
Ne-au tras înăuntru

911
01:06:02,100 --> 01:06:02,700
NU

912
01:06:03,550 --> 01:06:05,430
Să așteptăm până când soarele răsare

913
01:06:05,430 --> 01:06:06,670
Sejeong, uită-te la ora acum

914
01:06:06,670 --> 01:06:09,310
A trecut 1:30 de acum ceva timp

915
01:06:10,030 --> 01:06:11,170
Timpul nu trece

916
01:06:11,170 --> 01:06:12,800
trebuie să ies afară

917
01:06:12,800 --> 01:06:13,740
Apoi

918
01:06:15,450 --> 01:06:16,830
PD Gita...

919
01:06:18,560 --> 01:06:19,540
O vei observa.

920
01:06:19,820 --> 01:06:22,510
Haide afară, Sejeong.

921
01:06:29,210 --> 01:06:29,970
Acest lucru va fi periculos.

922
01:06:31,710 --> 01:06:33,230
Asta înseamnă că vom merge împreună.

923
01:06:52,380 --> 01:06:53,320
Sejeong, fă din nou fotografia de navigare.

924
01:06:59,510 --> 01:07:00,150
Nu contează!

925
01:07:00,230 --> 01:07:01,030
Sunt pe drum

926
01:07:01,710 --> 01:07:05,450
Dacă pleci, vor chema poliția și vor veni direct la domiciliul tău.

927
01:07:06,210 --> 01:07:07,470
Atunci îi putem salva pe amândoi.

928
01:07:11,610 --> 01:07:12,510
Fii atent, fii atent.

929
01:07:33,390 --> 01:07:34,790
Eu nu

930
01:07:34,790 --> 01:07:37,990
stiu.

931
01:07:52,810 --> 01:07:54,210
Castron!

932
01:08:29,900 --> 01:08:32,700
Am plecat, am plecat

933
01:08:35,200 --> 01:08:36,600
frate

934
01:08:38,740 --> 01:08:40,920
Sunt în viață, sunt în viață

935
01:08:47,470 --> 01:08:48,010
Te simți bine?

936
01:08:53,230 --> 01:08:54,430
Soohyun, calmează-te.

937
01:08:55,180 --> 01:08:56,170
Nu, unde mergi?

938
01:08:57,500 --> 01:08:58,700
nu, te rog spune ceva

939
01:09:11,460 --> 01:09:15,010
Cine este această persoană?

940
01:09:15,010 --> 01:09:16,090
În primul rând

941
01:09:23,350 --> 01:09:23,850
Hai înapoi

942
01:09:26,490 --> 01:09:27,170
Am găsit-o.

943
01:09:29,060 --> 01:09:29,940
Suin.

944
01:09:38,330 --> 01:09:41,270
Oricum, acum trebuie să mă grăbesc cât mai repede posibil.

945
01:09:41,390 --> 01:09:43,690
De asemenea, vreau să mă grăbesc cât mai curând posibil.

946
01:09:48,550 --> 01:09:50,650
Ai o navă de salt?

947
01:09:51,250 --> 01:09:51,910
Sari nava...

948
01:09:52,810 --> 01:09:52,950
Oh!

949
01:09:53,110 --> 01:09:53,590
Ah!

950
01:09:53,710 --> 01:09:54,150
Da, aici!

951
01:09:54,270 --> 01:09:54,710
Sari nava!

952
01:09:54,850 --> 01:09:55,510
Așteaptă un moment!

953
01:10:02,330 --> 01:10:03,650
Lasă-mă să te întreb ceva

954
01:10:06,340 --> 01:10:10,040
Voi fi acolo de îndată ce pornește mașina, așa că nu vă faceți griji prea mult.

955
01:10:10,870 --> 01:10:11,650
Multumesc

956
01:10:12,310 --> 01:10:14,030
Dar când ai venit?

957
01:10:14,870 --> 01:10:15,650
Astăzi

958
01:10:16,970 --> 01:10:17,750
Astăzi.

959
01:10:19,710 --> 01:10:21,290
Câți oameni sunt aici?

960
01:10:22,280 --> 01:10:22,900
Ah..

961
01:10:23,730 --> 01:10:25,350
Șase oameni?

962
01:10:25,890 --> 01:10:26,690
Ce-i asta?

963
01:10:30,510 --> 01:10:31,470
Șase oameni?

964
01:10:54,320 --> 01:10:56,400
De ce ești aici?

965
01:10:58,860 --> 01:11:00,260
prins.

966
01:12:26,150 --> 01:12:30,380
Ce-i asta? Aceasta este zona orașului Sejong. Sunt amintiri aici.

967
01:12:30,380 --> 01:12:32,100
Ce fel de memorie ai?

968
01:12:32,730 --> 01:12:34,400
De ce vedere strada este luată de 3 vehicule?

969
01:12:40,390 --> 01:12:42,710
Sunt bărci, dar nu cred că sunt aici.

970
01:12:44,720 --> 01:12:47,400
Nu aici suntem acum?

971
01:12:48,290 --> 01:12:52,470
E chiar acolo?

972
01:12:58,750 --> 01:12:59,670
Unde ești, Sejeong?

973
01:12:59,750 --> 01:13:01,390
De ce mă mai întorc aici?

974
01:13:04,680 --> 01:13:05,540
Nu o face.

975
01:13:24,860 --> 01:13:25,560
Unde este sala de evaluare?

976
01:13:25,720 --> 01:13:26,400
Sala de evaluare!

977
01:13:40,180 --> 01:13:41,360
Ce este acolo?

978
01:14:00,540 --> 01:14:04,320
Sejeong, e în regulă, suntem aici, așa că pleacă de acolo.

979
01:14:04,320 --> 01:14:05,980
Sejeong

980
01:14:08,960 --> 01:14:10,080
esti bine

981
01:14:12,770 --> 01:14:15,180
În acest fel, domnule Sejeong.

982
01:14:37,350 --> 01:14:37,870
NU

983
01:14:37,870 --> 01:14:41,730
Te voi urmări înapoi

984
01:14:41,730 --> 01:14:42,330
Urmărit

985
01:14:42,330 --> 01:14:43,850
Te voi urmări înapoi

986
01:14:56,090 --> 01:14:56,930
Doamne.

987
01:15:40,940 --> 01:15:42,080
Acum aceasta este singura cale

988
01:15:43,930 --> 01:15:44,430
Hai să o facem.

989
01:16:16,190 --> 01:16:16,750
Ne vom întoarce în curând.

990
01:16:31,780 --> 01:16:32,620
Nu privi în jos.

991
01:16:33,880 --> 01:16:34,500
Privește doar înainte.

992
01:16:37,220 --> 01:16:37,640
Multumesc.

993
01:16:39,100 --> 01:16:40,500
Tocmai ai venit la stele.

994
01:16:51,960 --> 01:16:55,690
De unde știi că Hotz este aici?

995
01:17:05,710 --> 01:17:06,230
Ăla este Ki Tae?

996
01:17:09,450 --> 01:17:10,270
E vorba de acea vreme?

997
01:17:10,790 --> 01:17:12,430
Locul unde am murit.

998
01:17:14,230 --> 01:17:15,050
Yong Tae.

999
01:17:27,270 --> 01:17:27,790
Sunbae?

1000
01:17:30,910 --> 01:17:32,190
Da, acolo

1001
01:17:35,620 --> 01:17:36,260
5 minute?

1002
01:17:37,380 --> 01:17:38,860
Nu, 10 minute

1003
01:17:41,380 --> 01:17:42,980
Am crezut că sunt 10 minute bune

1004
01:17:45,360 --> 01:17:47,160
Cum m-am luptat singur.

1005
01:17:52,930 --> 01:17:54,410
Am primit un telefon în acea dimineață

1006
01:17:54,550 --> 01:17:57,410
Biroul meu este responsabil

1007
01:17:57,960 --> 01:17:59,980
Se transformase în pășune.

1008
01:18:00,210 --> 01:18:00,660
Cu toate acestea

1009
01:18:05,040 --> 01:18:06,140
Servit inițial pe pășunat

1010
01:18:07,500 --> 01:18:08,260
Ăsta ești tu

1011
01:18:14,480 --> 01:18:15,500
L-ai schimbat, nu?

1012
01:18:20,850 --> 01:18:21,370
Scuzați-mă.

1013
01:18:24,310 --> 01:18:25,810
Nu știam că se va întâmpla așa

1014
01:18:25,810 --> 01:18:27,350
minciuna

1015
01:18:29,170 --> 01:18:29,570
tu

1016
01:18:34,470 --> 01:18:35,290
Ai fost aici

1017
01:18:35,290 --> 01:18:38,420
Dar nici nu am început încă să trag.

1018
01:18:39,990 --> 01:18:41,370
am fugit

1019
01:18:44,850 --> 01:18:45,970
De asta m-ai trimis?

1020
01:18:53,440 --> 01:18:54,420
eu sunt

1021
01:19:07,440 --> 01:19:09,380
Se va sfârși dacă voi muri, dar și acum

1022
01:19:18,470 --> 01:19:18,950
Nu e prea târziu.

1023
01:19:21,050 --> 01:19:23,170
Ah, să spunem și Gi-tae.

1024
01:19:23,170 --> 01:19:26,800
Așa cum ai făcut mereu

1025
01:19:26,800 --> 01:19:28,120
Să-l luăm

1026
01:19:29,110 --> 01:19:33,370
Senior nu a spus așa ceva.

1027
01:19:35,870 --> 01:19:36,970
Nu te preface că ești senior

1028
01:19:47,980 --> 01:19:48,380
Vine

1029
01:20:12,520 --> 01:20:13,560
Cine?

1030
01:20:13,560 --> 01:20:14,680
liniște sufletească

1031
01:20:14,680 --> 01:20:15,980
liniște sufletească

1032
01:20:15,980 --> 01:20:17,980
Trina!

1033
01:20:42,860 --> 01:20:44,700
Nu știu

1034
01:21:17,620 --> 01:21:20,420
Multumesc

1035
01:21:20,420 --> 01:21:32,920
pentru

1036
01:21:32,920 --> 01:21:33,380
ceas.

1037
01:21:58,380 --> 01:22:01,180
De continuat...

1038
01:22:11,380 --> 01:22:14,500
Nu știu.

1039
01:22:41,540 --> 01:22:41,620
Vom avea dreptate

1040
01:22:41,620 --> 01:22:46,280
spate.

1041
01:22:57,020 --> 01:22:59,820
Bună durere.

1042
01:23:23,440 --> 01:23:24,340
Doamne

1043
01:23:28,720 --> 01:23:29,720
Dumnezeu.

1044
01:24:10,280 --> 01:24:13,100
Nu știu.

1045
01:24:15,160 --> 01:24:15,800
Bună durere.

1046
01:24:44,390 --> 01:24:45,330
Multumesc.

1047
01:24:56,820 --> 01:24:57,260
Oh,

1048
01:24:57,260 --> 01:25:05,000
- cel

1049
01:25:05,000 --> 01:25:07,580
Dumnezeu.

1050
01:25:29,180 --> 01:25:30,620
Eu nu

1051
01:25:30,620 --> 01:25:37,520
stiu.

1052
01:26:02,440 --> 01:26:03,840
Nu știu.

1053
01:26:29,990 --> 01:26:30,570
Subina!

1054
01:26:39,500 --> 01:26:40,520
Subina!

1055
01:26:41,120 --> 01:26:41,560
Subina!

1056
01:26:41,780 --> 01:26:42,780
Subina!

1057
01:26:53,120 --> 01:26:53,980
Soyoon, e în regulă.

1058
01:27:15,870 --> 01:27:17,730
Oh, sunt aici.

1059
01:27:17,890 --> 01:27:21,130
Oh, stai, stai.

1060
01:27:25,040 --> 01:27:25,840
Tu.

1061
01:27:26,620 --> 01:27:27,160
te simți bine?

1062
01:27:27,380 --> 01:27:28,280
Da

1063
01:27:30,200 --> 01:27:34,340
Dar ce

1064
01:27:34,340 --> 01:27:35,200
Pentru muncă?

1065
01:27:35,450 --> 01:27:36,770
Lider de echipă

1066
01:27:39,180 --> 01:27:40,600
Ei spun că trupul este în carne.

1067
01:27:41,860 --> 01:27:42,400
la?

1068
01:27:43,100 --> 01:27:43,760
ziua aceea

1069
01:27:44,460 --> 01:27:48,710
După ce au fost internați la spital, ne-au contactat.

1070
01:27:48,710 --> 01:27:49,630
Au spus că vin.

1071
01:27:50,750 --> 01:27:55,210
Apoi, liderul echipei Woo s-a enervat.

1072
01:27:55,210 --> 01:27:56,010
Vrei să spui că nu poți?

1073
01:27:57,630 --> 01:27:58,990
Asta însemna că nu a ieșit în viață.

1074
01:28:01,420 --> 01:28:05,300
Oricum, m-am gândit că producătorul care a menționat asta ar trebui să știe, așa că l-am sunat.

1075
01:28:06,270 --> 01:28:08,630
Fără contact după plată?

1076
01:28:35,310 --> 01:28:35,730
Ştii

1077
01:28:40,170 --> 01:28:40,590
De ce?

1078
01:28:40,910 --> 01:28:42,620
Ce faci aici?

1079
01:28:43,900 --> 01:28:46,020
Tocmai plecasem la serviciu și voiam să beau cafea.

1080
01:28:46,020 --> 01:28:47,800
Nu, de ce ai plecat deja?

1081
01:28:47,800 --> 01:28:48,420
De ce nu te odihnești din nou?

1082
01:28:50,420 --> 01:28:52,920
De când eram singură acasă, m-am tot gândit la asta.

1083
01:28:58,890 --> 01:28:59,690
Ce s-a întâmplat?

1084
01:29:03,730 --> 01:29:04,210
NU

1085
01:29:13,990 --> 01:29:15,110
Îl vrei și tu?

1086
01:29:27,860 --> 01:29:28,340
Cu toate acestea...

1087
01:29:30,300 --> 01:29:32,960
Ce se întâmplă dacă liderul echipei didactice încearcă să distrugă turnul de piatră?

1088
01:29:35,180 --> 01:29:36,560
De ce a murit?

1089
01:29:38,160 --> 01:29:39,080
Sănătos.

1090
01:29:49,340 --> 01:29:50,260
Nu știu.

1091
01:29:52,860 --> 01:29:54,080
Acum să uităm totul.

1092
01:29:58,450 --> 01:30:02,550
Nu ar fi trebuit să plec de la început.

1093
01:30:22,180 --> 01:30:23,580
Transpirație

1094
01:30:44,660 --> 01:30:46,060
Multumesc.

1095
01:31:04,780 --> 01:31:07,800
Nu știu.

1096
01:31:14,010 --> 01:31:15,190
Nu crede nimic.

1097
01:31:17,330 --> 01:31:18,410
Nu.

1098
01:31:29,160 --> 01:31:31,960
Deveniți

1099
01:31:31,960 --> 01:31:50,940
a continuat...

1100
01:32:05,560 --> 01:32:07,420
Ne vom întoarce în curând.

1101
01:32:16,930 --> 01:32:18,530
Vă mulțumesc pentru vizionare.

1102
01:32:31,010 --> 01:32:33,810
Nu știu.

1103
01:32:48,630 --> 01:32:52,000
esti o problema si o amenintare

1104
01:32:52,000 --> 01:32:56,050
dar o dependență frumoasă

1105
01:32:56,050 --> 01:32:59,780
esti un regret semnificativ

1106
01:32:59,780 --> 01:33:03,760
aceasta este toată știință

1107
01:33:03,760 --> 01:33:07,860
ficțiune inima îmi bate repede am nevoie de a

1108
01:33:07,860 --> 01:33:10,340
doctorul meu de sânge

1109
01:33:12,170 --> 01:33:12,510
speriat

1110
01:33:14,570 --> 01:33:18,760
M-am simțit ca un urmăritor, dar am făcut-o

1111
01:33:18,760 --> 01:33:21,510
totul se repetă.

1112
01:33:42,570 --> 01:33:44,500
respirația face haz acolo

1113
01:33:59,790 --> 01:34:03,990
tensiune în aer, nu-i așa?

1114
01:34:03,990 --> 01:34:08,430
vezi-ma sufoca asa ca sufoca-ma

1115
01:34:11,510 --> 01:34:14,330
Neglijența ta se simte foarte benefică

1116
01:34:14,740 --> 01:34:18,950
Mă comport atât de rău încât mă poți certa

1117
01:34:18,950 --> 01:34:22,620
Tânjesc atenție la fiecare pas

1118
01:34:22,620 --> 01:34:27,050
Nebunia mă înfurie

1119
01:34:33,440 --> 01:34:37,080
Îndrăgostește-te de

1120
01:34:49,590 --> 01:34:50,290
atingere

1121
01:35:01,440 --> 01:35:05,420
Așa că lasă-mă să mă scufund în dragostea din tine

1122
01:35:05,420 --> 01:35:06,640
ochiul diavolului